i t a l i a n o
Perché questo sito? Dal 2008, un gruppo di studenti e ricercatori dell'Università degli Studi di Catania - Dipartimento di Architettura, ha stabilito una partnership volontaria con una rete di associazioni locali, di base e non governative, per rivitalizzare la Valle del Simeto, il fiume dal più vasto bacino idrografico della Sicilia. Starting from the River Again si prefigge in particolare di:
Autori e Curatori Proprio in quanto frutto di un percorso partecipato in divenire, gli autori di questo sito sono un io-collettivo dinamico. La sintesi di questo percorso, è tuttavia, opera di una curatrice (vedi CC), alla quale potete rivolgervi per qualunque domanda, suggerimento, reclamo, o per offrire il vostro impegno nella cura di questo sito e, se volete, per promuovere la cura del Simeto, dei Fiumi, degli Ecosistemi. Contenuti in aggiornamento Essendo un percorso in divenire, i contenuti del sito sono in divenire. Troverete 4 sezioni, in italiano e in inglese: 1. Contesto [breve descrizione della Valle del Simeto] 2. Mappatura di Comunità [racconto di un esperimento: da novembre 2009 a maggio 2010] 3. Patto di Fiume [racconto di un altro esperimento: da maggio 2010 a oggi] 4. Storie di Fiumi [racconti da altri fiumi, per riflettere sulla cura dei fiumi a scala locale con una prospettiva globale] Tali sezioni, in particolare la 3 e la 4, sono in continuo aggiornamento. Altre potranno essere aggiunte. |
e n g l i s h
Why? Since 2008 a group of students and researchers from the University of Catania - Architecture Department established a voluntary partnership with a network of grassroots NGOs aimed at revitalizing the Simeto Valley into the widest watershed of Sicily. Starting From the River Again has the following specific objectives:
About Authors and Editors As this is an ongoing participatory process, the website's authors must function as a dynamic collective-self. However, an editor (see CC) is responsible for assembling the website. You can contact her for questions, advice, and suggestions for this website, and also for any ideas that could help revitalization efforts not just for the Simeto River, but for rivers and ecosystems in general. Updating contents As this website talks about an ongoing process, the website's contents are also an ongoing process. Here you will find 4 sections in Italian and English: 1. Context [brief description of the Simeto Valley] 2. Community Mapping [a story about an experiment from November 2009 to May 2010] 3. River Agreement [a story about another experiment from May 2010 till today] 4. Rivers' Stories [stories from other rivers, to reflect about taking care of rivers at a local scale with a global perspective] These sections, particularly 3 and 4, will be updated regularly. Additional sections could be added. |
SIMETOPAR by Simeto Partnership is licensed under a Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported License.
Based on a work at http://www.simetopar.org/.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://www.simetopar.org/